نجيب من خلال مقالنا اليوم عن أسئلة الطلاب حول كيفية معادلة الشهادة التركية في العراق؟ والتي تعد من المواضيع الحيوية في وقتنا الحالي، حيث يسعى العديد من الطلاب وحملة الشهادات العليا إلى استكمال تعليمهم العالي أو التأهل لسوق العمل في العراق.
تتجلى أهمية فهم كيفية معادلة الشهادات التركية في العراق بمدى مساهمة هذا التعديل في تعزيز فرص العمل، وتوجيه النجاح الأكاديمي إلى نجاح عملي ومهني للأفراد في العراق.
سنلقي نظرة عامة على الإجراءات والمتطلبات الضرورية لمعاملة معادلة الشهادة التركية في العراق من خلال دليلنا الشامل، الذي سيساعد الطلاب على فتح أبوابًا جديدة للتعليم والتنمية الشخصية في العراق.
كيفية معادلة الشهادة التركية في العراق المرحلة قبل الجامعية
سنتناول في السطور القادمة الإجراءات والشروط اللازمة لإجراء معادلة الشهادة التركية في العراق بالطريقة الصحيحة والرسمية، والمعترف بها في وزارات التعليم الرسمية في الجمهورية العراقية.
تعتبر معادلة شهادات طلاب المدارس التركية في العراق ضرورية، لضمان جودة معايير التعليم ومطابقتها للمعايير والمتطلبات الوطنية والاعتراف بالتعليم في تركيا.
يلعب هذا دور مهم وأساسي في تسهيل انتقال الطلاب بين المدارس والمؤسسات التعليمية في العراق وتركيا دون فقدان الامتيازات التعليمية.
تقوم وزارة التربية في العراق بمعادلة شهادات المرحلة الثانوية والمراحل التي تسبقها.
إجراءات معادلة الشهادة التركية في العراق للمرحلة قبل الجامعية
تنقسم هذه الإجراءات إلى مرحلتين كما يلي:
المرحلة الأولى: في تركيا
ماذا تفعل في تركيا؟
- تصديق شهادة الطالب حسب المرحلة الدراسية المدرسية مع بيان مفصل بالدرجات من كاتب العدل في تركيا (noter).
- تصديق الأوراق من وزارة التربية في تركيا.
- تسجيل اسم الطالب لدى الملحقية الثقافية العراقية في تركيا.
- تصديق الأوراق من الخارجية التركية ورسوم التصديق تبلغ 220 ليرة تركية للشهادة الواحدة.
- تصديق الأوراق والشهادة في السفارة العراقية من الملحق الثقافي وتكلفة التصديق تعادل 15$ للشهادة الواحدة.
المرحلة الثانية: في العراق
ماذا تفعل في العراق؟
1- للمرحلة الابتدائية
لا يحتاج طلاب المرحلة الابتدائية معادلة الشهادة التركية في العراق، عليهم فقط التوجه لوزارة التربية العراقية وإبراز الشهادة المدرسية المصدقة، وسيتم الموافقة عليها تلقائيًا بعد حصول الطالب على ورقة عدم ممانعة من المدرسة المطلوب الالتحاق بها.
2- المرحلة المتوسطة الإعدادية والثانوية
يحتاج طلاب هذه المرحلة معادلة الشهادة التركية في العراق في لجان الامتحانات التابعة لوزارة التربية العراقية، من خلال تقديم المستندات المطلوبة (صور مصدقة) في ملف مخصص لهذا الغرض، وهي كالتالي:
- البطاقة الموحدة أو الجنسية + شهادة الجنسية.
- جواز السفر مع صورة لتاريخ وختم الدخول إلى تركيا.
- هوية الكلمليك التركية.
- بطاقة السكن إن وجدت.
- شهادة التخرج من المرحلة المطلوبة مصدقة من السفارة العراقية والخارجية التركية.
- خطاب عدم ممانعة من المدرسة التي يريد الطالب الدراسة فيها.
يتم تقديم الملف إلى وزارة التربية العراقية، بالإضافة إلى كتاب موجه إلى المدير العام للتقويم والامتحانات لطلب معادلة الشهادة التركية المطلوبة باسم الطالب.
قد يهمك التعرف على: الدراسة في تركيا: التفاصيل كاملة لعام 2025
كيفية معادلة الشهادة التركية في العراق مرحلة التعليم العالي
استنادَا إلى البرنامج الحكومي العراقي والإجراءات الواجب اتباعها لمعادلة الشهادة التركية في الدوائر الرسمية، أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في العراق عن إطلاق منظومة إلكترونية بهدف معادلة الشهادات (بكالوريوس-ماجستير-دبلوم-دكتوراه).
- لا يتطلب التقديم لطلب المعادلة الحضور شخصيًا إلى دائرة البعثات والعلاقات الثقافية، حيث سيتم التواصل عن طريق البريد الإلكتروني الخاص بالطالب لإعلامه بالمستجدات المطلوبة.
- سيتم إبلاغ الطالب المتقدم عن طريق بريده الإلكتروني بموعد للمقابلة النهائية بعد تدقيق المستندات والأوراق المقدمة.
أما اجراءات تقويم ومعادلة الشهادة التركية في العراق للتعليم العالي فهي تتم بطريقتين إما يدويًا أو الكترونيًا، وفق الآتي:
أولًا: معادلة الشهادة التركية في العراق الكترونيًا من منظومة البعثات التجريبية
1- مرحلة إدخال البيانات
- الدخول إلى الموقع الالكتروني scrdsystem.org بعد إنشاء حساب في المنظومة باستخدام كلمة المستخدم والمرور.
- من القائمة الجانبية نضغط على خدمات أخرى ثم النقر على تقييم شهادة.
- تعبئة البيانات بالمعلومات المطلوبة وهي نوع الشهادة المطلوب معادلتها (ماجستير-دبلوم-دكتوراه).
- تحديد نوع الدراسة وقناة الدراسة.
- إدخال اسم بلد منشأ الشهادة.
- تحديد اسم الجامعة واسم الكلية والقسم.
- تحديد التخصص العام والفرعي والدقيق.
- إيضاح تاريخ الدراسة بالتفصيل /تاريخ بدء الدراسة/ تاريخ المناقشة للماجستير /تاريخ التخرج /تاريخ المغادرة.
- تحديد مدة الدراسة بشكل دقيق.
- كتابة أي معلومات تخص الوكيل في حال وجوده (يجب إرفاق نسخة من الوكالة).
- الضغط على إرسال المعلومات وتظهر رسالة لقد تمت العملية بنجاح.
ملاحظة: في حال عدم وجود اسم الجامعة المطلوبة في القائمة الظاهرة، سيطلب منك تعبئة استمارة خاصة تسمى استمارة الجامعات الغير مذكورة في قائمة التقويم الالكترونية.
يجب انتظار الجواب النهائي الذي سيتم بموجبه إدراج الجامعة المطلوبة في القائمة خلال مدة أقصاها 48 ساعة.
2- مرحلة رفع المستندات المطلوبة
تختلف الوثائق المطلوبة باختلاف المستوى الدراسي (بكالوريوس-ماجستير-دبلوم-دكتوراه)
- رفع الوثيقة الدراسية مع بيان الدرجات التفصيلية من الجامعة التركية.
- رفع صورة عن الشهادة الجدارية.
- شهادة البكالوريوس (إن وجدت).
- رفع التعهدات الخاصة الموجودة في الدليل الخاص بالتقديم على منظومة تعديل الشهادات والموجودة على هذا الرابط
- رفع ملف pdf يحتوي على صور جواز السفر.
- تحديد معلومات عن الإقامة (يتم تحديد تاريخ الدخول والخروج الموجود على جواز السفر ومكان الإقامة).
- يجب تطابق جميع التواريخ مع صور جواز السفر.
- الضغط على تأكيد التقديم حيث تظهر رسالة لقد تم إكمال التقديم بنجاح.
3- مرحلة الطباعة
سوف يتم تحويل الطالب إلى صفحة طباعة وصل استلام المعاملة، وهذا يدل على نجاح إجراءات معاملة معادلة الشهادة التركية في العراق من الجهة المعنية.
ملاحظة: لابد من وجود ايميل وإنشاء حساب شخصي في منظومة البعثات ومتابعة الإيميل لاستلام الموافقة على معادلة الشهادة.
ثانيًا: معادلة الشهادة التركية في العراق يدويًا من دائرة البعثات والعلاقات الثقافية
يتم تقديم طلبات الاستمارات التي تنظمها دائرة البعثات/قسم معادلة الشهادات مرافقة بالمستندات التالية:
- استمارة التقديم
- الشهادات الاصلية المصدقة أو الوثائق المصدقة مع ترجمة لها باللغة العربية أو الانكليزية مع صورة لكل منها، ويتم الاحتفاظ بها في القسم.
- الشهادات المصدقة وصورها حسب الحاجة.
- درجات المواد الدراسية مصدقة.
بعد إحضار الأوراق المطلوبة يتم استكمال الخطوات لإتمام معادلة الشهادة التركية في العراق
- الحصول على الرقم الالكتروني من دائرة البعثات، وفي حال عدم وجود رقم الكتروني، يجب ارسال ملف الاستمارة الخاص بالحصول على الرقم الالكتروني للطلاب الدارسين خارج العراق لاعتماده لمتابعة اجراءات التقييم والمعادلة.
- تنزيل ملف المستندات المطلوبة على جهاز الطالب الخاص.
- ادخال البيانات المطلوبة في الاستمارات وتحميل التعهدات الخاصة بتقييم الشهادات والتوقيع عليها مع كافة الأوراق المطلوبة.
- إرسال الملف الى دائرة البعثات والعلاقات الثقافية (النسخة الورقية).
مراحل تقويم ومعادلة الشهادات من دائرة البعثات والعلاقات الثقافية
تتم اجراءات معادلة الشهادة التركية في العراق للبكالوريوس والماجستير والدكتوراه من خلال مرور ملف الطالب بالأقسام التالية:
- المرحلة الأولى: في قسم شؤون الدارسين
يقدم الطالب أو وكيله ملفا” كاملا” الــى قسم شؤون الدراسين، الذي يقوم باستلام وتدقيق ملف الشهادة المراد معادلتها في الايام المحددة، حسب بلد الدراسة مع تدقيق الملف الدراسي للطالب.
مثال: طالب أكمل دراسته في تركيا تكون مراجعته في الايام المخصصة لدول اسيا وهي الثلاثاء والخميس.
- المرحلة الثانية: في قسم التقويم وتعادل الشهادات
يتم إحالة الملف الـى قسم التقويم وتعادل الشهادات لاستكمال الاجراءات المطلوبة وإعادة تدقيق الملف، ثم إحالته الى اللجنة العلمية التخصصية.
تتم مراجعة قسم التقويم وتعادل الشهادات في الأيام المحددة حسب التخصص.
مثال: شخص أكمل دراسته في تخصص الهندسة الكهربائية، عليه مراجعة قسم التقويم في الأيام المخصصة للشعبة الهندسية وهي الاثنين والاربعاء.
- المرحلة الثالثة: قرار اللجنة العلمية التخصصية بإتمام معادلة الشهادة التركية في العراق
بعد استكمال الاجراءات الإدارية وقرار اللجنة العلمية التخصصية، يتم إصدار قرار المعادلة ويتم اصدار الشهادة الجدارية والأمر الإداري.
- المرحلة الأخيرة: دائرة البعثات
أرسال الملف بصيغة PDF الى البريد الالكتروني taqeem2014@scrdiraq.gov.iq ويجب كتابة الرقم الالكتروني للطالب في عنــوان الرسالة.
ملاحظة: يتم اشعار المتقدم بالحضور شخصيًا أو حضور وكيله القانوني إلى مقر دائرة البعثات، ويجب إحضار الوثائق الأصلية والتعهدات المرفقة له.
ما هي المدة المطلوبة لإنهاء معاملة معادلة الشهادة التركية في العراق؟
يجب استكمال اجراءات المعادلة خلال مدة اقصاها (٤٥) يوماً من تاريخ تقديم طلب المعادلة والتقييم.
شروط معادلة الشهادات التركية في العراق
الشروط هي:
- تتم معادلة كل شهادة وصدورها باسم صاحبها.
- لا تدخل مدة تعلم اللغة في مدة الدراسة المقررة للحصول على الشهادة.
- يجب الالتزام عند معادلة الشهادات بالحد الادنى من السنوات المقررة للحصول عليها حسب نظام الجامعة المانحة.
- يشترط لمعادلة الجامعية أن تكون مسبوقة بشهادة الدراسة الثانوية ولمعادلة شهادات الدراسات العليا أن تكون مسبوقة بشهادة الدراسة الجامعية.
- أن تكون الشهادة صادرة من الجامعات أو المعاهد المعترف بها في تركيا.
اقرأ المزيد:
الجامعات المعترف بها في العراق 2024
شروط إقامة الطالب في تركيا والحصول عليها
هندسة الطيران في تركيا ومعلومات شاملة عنها
في الختام، تعزز معادلة الشهادة التركية في العراق من الشفافية وجودة التعليم، وتساهم في بناء جسور تعليمية تعزز من فرص استكمال الطلاب تعليمهم في وطنهم والمساهمة في تطوير المجتمع مهنيًا.
للحصول على المزيد من المعلومات أو الاستفسار عن الخدمات التعليمية والجامعية، التي نفخر بتقديمها في شركة ستادي سمارت الوكيل الرسمي المعتمد للجامعات التركية، لا تتردد في التواصل مع مستشارنا التعليمي والكادر الإداري المميز.
